Havergal College features modern updates and expansions while keeping true to the building’s original historic roots.